• 伤了

    2008-12-27

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://boyavan.blogbus.com/logs/32997768.html

    很久没有登过博客,写完后去看他们几个的,觉得人家都过得蛮好的,我之前写的那篇真是矫情。

    不知道下次登陆是什么时候,不如多写几篇,虽然琪琪的PSP还在等我,但我看了看我06、07年的产量,发现今年真是不知道做乜嘢去了。

    我的青川行还没写到青川呢就没写了!!!我是个懒惰的人!!

    我一直想写写传神的重庆话。发小钟同学从成都过重庆来,今天中午来找我吃饭,我们两个荣县人一直却用着非常别扭的腔调对话,她说的话带点成都腔,而我也说重庆话。然后聊一些家乡的事情,后来自己才觉得奇怪。

    我觉得重庆话里有几个词特别传神。比如“伤了(lao)”。

    第一次听是听静静说(职位那天说我像爱因斯坦,什么细微末节的事情都记得,其实只是你们不记得罢了)。她说“哎呀,这个我都吃伤了。”意思就是吃某种东西的次数太多,吃得都腻到了。但好像比腻味又更深一步。

    那天坐一趟很空的公交车回家,后面的中年妇女在聊天,说她在某一年经常去某个地方,她说“那段时间都去伤了。”我一听就笑起来,去得次数太多,重复动作太多,身心都受到了伤害。

    我喜欢听别人在无意中用起这个词,带着对曾经喜爱的某种吃食或者某个地方的轻微怨憎,但隔一段时间也许会重新拾起对它们的喜好,然后再受伤再拾起。爱伤了?好像没听人这么用过。

    还有一个是“躁(cao)慌了(lao)”。

    有些谁说他好想找个女朋友的时候,我就会用这个堵他,你躁慌了迈?

    用动物性来形容人性。用动物发情前的那种躁动不安、跃跃欲试来形容一个人那时的表现,真是非常有画面感和内心感的词啊。

    还有一种用法就是,梅大说要是两个星期不吃火锅,心头就“躁慌了”。

    今天下班前同事在说我穿着打扮很“卡哇伊”,像个小妹儿,我当时很想说“害怕会,姐姐这么成熟”,哎,多么陌生的词啊,多么遥远的家乡啊。


    收藏到:Del.icio.us




    Tag:

    评论

  • 害怕会......当年红极一时的词啊,好久没听到了
  • 伤了·伤了··
  • 我们也说“伤了”,吃伤了,玩伤了,谈朋友谈伤了,带孩子带伤了,挣钱挣伤了。。。。。。